menu

Translation Specialist
翻訳スペシャリスト

Works
仕事内容

01

翻訳業務及び海外クライアントの窓口対応

入社後すぐはコンサルタントのマーケティング業務に必要なドキュメントの翻訳及び海外クライアントの窓口としての対応を実施します。その後、アンケートや調査レポート、企画提案書の翻訳を実施していきます。

 

02

Webアンケート作成・インタビュー調査によるマーケティングリサーチ

クライアントの課題に合わせ、Webアンケート画面や調査票の作成を行います。どのようなアプローチで調査するのがベストか、業界の動向やクライアントのニーズをもとに提言していくことで、より価値の高いリサーチにつながります。

 

03

データの収集・分析

集めたデータをもとに分析、レポート作成を行いクライアントの課題解決のためにコンサルタントと打ち合わせをしていきます。

 

※英語を活用した業務の他、日本語での業務も実施します。

 

Skill
求めるスキル

  • 高い英語力、日本語力
    英語、日本語ともに高い言語能力が必要とされます。専門用語や目的に応じた表現について、常に自己研鑽し最適な翻訳を追求することが求められます。
  • コミュニケーション力
    クライアント担当者であるコンサルタントと、翻訳およびデータ集計の方向性やアウトプットイメージをすり合わせる必要があります。そのため、コンサルタントとしっかりコミュニケーションを取り、認識の齟齬がないように努める必要があります。
  • スピード感を持って業務に取り組む意欲
    複数のプロジェクトを同時に担当するため、スケジュールを常に意識し、先回りして業務を進めようとする意識が必要です。

ENTRY